Flexible Cryogenic Cables Simplify Quantum Computer Design